Literaturempfehlungen

 

 

Für Erwachsene (in Deutsch und Englisch):

 

Auslandsadoption, Wissenswertes zu einem aktuellen Thema - Gesine Lange (Wittlaerer Reihe)

 

Internationale Adoptionen - Beratung, Vermittlung, Begleitung - Sabina Dörfling, Inge Elsäßer

 

Mit den Augen eines Kindes sehen lernen - Dr. Bettina Bonus, Band 1 Zur Entstehung einer Frühtraumatisierung bei Pflege- und Adoptivkindern und den möglichen Folgen

 

Adoptivkind - Traumkind in der Realität - Hrsg. Edda Harms und Barbara Strehlow

 

Wie viel Wahrheit braucht mein Kind? - Von kleinen Lügen, großen Lasten und dem Mut zur Aufrichtigkeit in der Familie - Irmela Wiemann

 

Adoptivkinder wissen sollten, und wie man es ihnen sagen kann - Christine Swientek

 

Adoption: Sehnsüchte – Konflikte - Lösungen - Wolfgang Oelsner und Gerd Lehmkuhl von Patmos

 

Tochter Indira - von Bettina Schulz - Erfahrungsberichte von Familien über Auslandsadoptionen

 

Mädchen und Jungen entdecken ihre Geschichte - Grundlagen und Praxis der Biographiearbeit
von Birgit Lattschar und Irmela Wiemann erschienen im Juventa Verlag (2007)
Dieses Buch enthält neben der theoretischen Grundlage auch viele praktische Tipps für eine Umsetzung. Manche Beispiele sind aus dem Leben von Kindern, die in Betreuungseinrichtungen untergebracht sind. Daher ist die Ausgangssituation zwar nicht ganz vergleichbar mit einer Auslandsadoption, doch zeigen sie sehr anschaulich, welche Information für Kinder welche Bedeutung hat und sei sie noch so gering aus der Sicht eines Erwachsenen.

 

Raising Adopted Children - Practical, reassuring advice for every adopted parent - Lois Ruskai

 

Being Adopted: the Livelong Search for Self - David M. Brodzinsky, Marshall D. Schecter und Robin Marantz Hening

 

Twenty Things Adopted Kids Wish Their Adoptive Parents Knew - Sherrie Eldridge

 

Toddler Adoption – The Weaver’s Craft - Mary Hopkins-Best                                                                   When a child is adopted as a toddler, his needs and those of his adoptive family are different from the needs seen in infant or school-age adoptions. Yet few resources are available to deal with these special issues. In this work, Hopkins-Best, a child development expert and mother of a child adopted as a toddler in Peru, provides a guidebook for those considering toddler adoption or those already struggling with its special challenges. She discusses at length strategies for dealing with issues such as a grieving toddler or attachment disorder. She also explains normal toddler development and possible variances in the adopted toddler.

 

Attachment in Adoption – Practical Tools for Today´ Parents - Deborah D. Gray
Proper attachment is the most fundamental issue in a successful adoption, but what exactly does the term mean? Attaching in Adoption answers that question thoroughly, and it provides solutions to a variety of specific attachment problems. Along with technical explanations of challenges such as self-esteem, childhood grief, and limit-testing, the book includes a tremendous number of personal vignettes illustrating attachment-related situations.
 

 

 

Für Kinder (in Deutsch und Spanisch):

 

Kinderträume aus Peru

Viele peruanische Kinder haben einen Brief über ihre Träume und Wünsche geschrieben. Meike – eine deutsche Volontärin, die sich in mehreren sozialen Projekten in Peru engagiert hat – hat die Briefe der Kinder gesammelt.

Das Büchlein ist zu bestellen unter: visozial.org/visozial-ev/kindertraume-aus-peru/

 

Und dann kamst du, und wir wurden eine Familie – Almud Kunert

 

Erzähl noch einmal, wie wir eine Familie wurden - Jamie Curtis

 

Paule ist ein Glücksgriff - Kirsten Boie
Andere Kinder feiern Geburtstag, Paule feiert Geburtstag und Ankunftstag. Paules Eltern haben ihn nämlich aus dem Heim geholt, als er noch ganz winzig war. Zu gern lässt sich Paule die Geschichte seiner Ankunft erzählen: Wie klein er war, wie viele Windeln er verbraucht hat und dass Opa gefragt hat, ob er in Schokolade gefallen wäre. Meistens fühlt sich Paule rundum glücklich in seiner Familie, nur manchmal möchte er doch mehr wissen über die Frau, in deren Bauch er gewachsen ist …

 

Der Findefuchs - Irina Korschunow

 

Mama, Papa und Zanele - Tanja Jeschke und Jutta Garbert

Dieses Bilderbuch ist sehr liebevoll illustriert. Es richtet sich ganz besonders an kleine aus dem Ausland adoptierte Kinder. Der Text nimmt nur ein Viertel der Doppelseiten ein und ist kindgerecht formuliert. Das Buch ist aus der Perspektive des Mädchens geschrieben und so ist Zanel eine gute Identifikationsfigur. Sehr empfehlenswert für alle aus dem Ausland adoptierten Kinder ab 3, ihre Eltern und Familien.

 

Du gehörst zu uns: Geschichte einer Adoption - Franz Joseph Huaninigg
Thomas wurde adoptiert, doch das weiß er noch nicht. Er stellt viele Fragen und ist neugierig, wie er zu seinen Adoptiveltern gekommen ist. Sie erklären ihm, wie sie ihn gefunden haben. Erst durch Thomas wurden sie zu einer richtigen Familie.

 

Bruder Jacob, Schwester Jana - Anja Weiss

Jana ist ein Heimkind. Jakob ist ein Typisches Einzelkind. Noch! Seine Eltern suchen Abhile. Jakob und Jana sollen Geschwister werden. Dass das nicht so einfach ist, kann man sich denken. Die Geschichten der Hauptfiguren werden in zwei paralell laufenden Geschichten erzählt die erst zum Ende zu einer gemeinsamen Bildebene werden.

 

Kind ist Kind - Brigitte Weninger

 

Doch keinen lieb ich so wie dich! - Katharina Maria Huber

Ein Hasenvater entscheidet sich, ein Gänsekücken zu hüten. und bei sich auf zu nehmen. Eine entzückende Adoptivgeschichte.

 

Das Tagebuch meiner Adoption - Kerstin Blank Bringmann

Ein Album für Kinder, die aus dem Ausland adoptiert worden sind. Immer wieder bemerken Adoptiveltern, dass sich „Angebote rund ums Kind“ zwar gut für leibliche Familien, nicht aber für Adoptivfamilien eignen. So geschehen ist das auch Kerstin Blank-Brinkmann, die die Ankunft ihres Kindes dokumentieren wollte und auf der Suche nach einem geeigneten Babyalbum nichts Passendes fand. Fünf Jahre danach brachte Sie nun ein eigenes Album heraus, das einzig und allein für Adoptivkinder aus dem Ausland konzipiert und auf diese spezielle Form der Familiengründung maßgeschneidert wurde. Bestellung unter: info@adoptivsinn.de

 

Die Bücher sind u.a. bei Amazon erhältlich.

 

 

 

Kinderbücher in Spanisch:

 

Perú para Niños Vol. 1 – ABC - Marie Isabel Musselmann & Alejandra Proaño Polar
Perú para Niños Vol. 2 – Formas Geométricas - Marie Isabel Musselmann & Alejandra Proaño Polar
Perú para Niños Vol. 3 – 1 2 3 - Marie Isabel Musselmann & Alejandra Proaño Polar

Sehr schöne Fotobücher mit wunderschönen Peru Bildern. Anhand der Sprache der Bilder und Farben werden Kindern spielerisch die jeweiligen Themen ABC, 123 oder die geometrischen Figuren erklärt. Gleichzeitig lernen Kinder das Land Peru „von A bis Z“ kennen. Mit viel Liebe gemacht. Leider gibt es die kleinen Büchlein nur in Peru.

 

Choco Encuentra Una Mama – Keiko Kasz

Schöne Tiergeschichte über einen Vogel namens Choco, der eine Mutter sucht. Liebevoll geschrieben. Leider gibt es das Büchlein nur in Peru.

 

El Delfin: Historia De Un Sonador - Sergio F. Bambaren
The Dolphin: Story of a Dreamer - Sergio S. Bambaren 

Die Bücher sind u.a. bei Amazon erhältlich.